Prevod od "a že jste" do Srpski


Kako koristiti "a že jste" u rečenicama:

A že jste cizí a nikdo vás nezná, bude se na vás sázet pět ku jedné.
Pošto ste stranac... i niko o vama ne zna ništa... staviæu opkladu 5:1.
Vzhledem k tomu, že jsem zoufalej, a že jste přesně to, co hledám, a ke všemu přicházíte ze Spojenejch států, začneme zejtra ráno.
Buduæi da sam oèajan, treba mi upravo netko poput vas, a još ste iz Sjedinjenih Država, pa poèinjete sutra ujutro.
Děkuji, že jste zavolal a že jste nevolal na účet volaného.
Da, hvala što ste zvali na vaš raèun. Doviðenja.
Táta říká, že umíte prd, a že jste namydlený.
Rekao je, da ste prevaranti. Zato vam je propao posao.
Víme, že jste v nesnázích... a že jste mezi těmi, kteří se ukázali být našimi přáteli.
Znamo da ste u potrebi i da ste ovde meðu onima koji su se dokazali kao naši prijatelji.
Píše se, že nemáte peníze a že jste mužem cti... a bla, bla, bla, bla.
Píše da nemate novca ali da ste èovek od èasti... i tako dalje i tako dalje.
Děkuji vám, Laro, že jste nás sem dovedla a že jste našla tu kouli.
Hvala ti, Lara, što si nas dovela ovde, i što si pronašla kuglu.
A že jste v tom převleku došel až sem.
I što ste u toj odjeæi dospjeli tako daleko.
Popíráte, že jste od sebe oddělil dva mladé lidi, kteří se milovali, že jste vystavil přítele odsudku za rozmar a mou sestru posměchu za zklamané naděje, a že jste oběma způsobil velké trápení?
Поричете ли да сте раздвојили млади пар који се волео, излажући свог пријатеља критикама због ћудљивости, а моју сестру подсмеху због неиспуњених нада, гурнувши их обоје у неизмерни јад?
Takže, v tomto případě, přijmete potom, abyste pro jednou provždy vyčistil vzduch, že jste byl součástí kamufláže, a že jste porušil zákon?
Prihvaticete da ste bili deo zataskavanja, da bismo to jednom zauvek rascistili i da ste prekrsili zakon?
Pane, potřebuji abyste ověřil že toto je Svobodník Chance Phelps a že jste připraven k odjezdu
Morate da potvrdite da je ovo PFC Èens Felps i spremni ste da krenete.
A není pravdou, že jste pana Haddada drželi bez řádného zatčení, a že jste vedl výslech extrémními prostředky, dokud nezodpověděl vaše otázky?
I da li je istina da ste tokom nadzora priveli gospodina Hadada i da ste ga muèili dok vam nije rekao sve? -Da, gospodine.
Proboha, neříkej mi, že sis ho vzala a že jste spolu měli děti.
O Bože, reci mi da se nisi udala za njega i da imaš decu sa njim.
Musím vám poděkovat, za to, jak jste tu situaci zvládl a že jste o tom nikde nemluvil.
Moram da vam zahvalim, za ono što ste uradili i što ste posle æutali.
No, snažil jsem se tenhle zápas přehlížet, ale fakt, že výzva se stala v mé přítomnosti, a že jste pokryly stěny plakáty, mi to docela znesnadnili.
Pa, pokušao sam da zažmurim na ovu utakmicu, ali èinjenica da si je izazvala u mom prisustvu, i da je škola izlepljena posterima to otežava.
Řekla, že jste dorazila po jedné v noci a že jste byla rozrušená.
Rekla je da si došla posle jedan, uznemirena.
Jsem ráda, že jste přišla a že jste sem vzala svoji kočku.
Milo mi je da si došla i dovela svoju maèku.
Vím, že o mě máte pochybnosti a že jste je měl od samého začátku.
Znam da sumnjaš u mene, znam da si uvek sumnjao.
"...za laskavá slova o Císařském neduhu, a že jste si našel čas, abyste mi sdělil, teď cituji,
Za vaše predivne reèi o "Imperijalnoj boli", i izdvojeno vreme da mi kažete koliko je knjiga..."
Děkuju za to, že jste mi ukázal, jaký jste lhář a mizera, a že jste mi ušetřil starosti se zvažováním vaší bezcenné nabídky k sňatku.
Hvala što si mi pokazao kakav si lažljivac i lupež. I što si me poštedio toga da ti budem žena.
Takže se tu píše, že jste zběhlý v C++, kódujete v assembly pro více procesorových architektur a že jste kyborg?
Piše da si struènjak za C++, kodiranje za arhitekture sa višestrukim procesorima... I da si kiborg? Taèno.
Možná táta volal a že jste vynechal.
Možda je tata nazvao a ti si propustila.
Za moji záchranu a že jste se o mě starali.
Шта сте ме спасили, и тако лепо бринули о мени.
A že jste se jednoho dne do vnitř vloupala a unesla jejich dítě.
И једном приликом сте провалили, и отели им дете.
říkáte, že jste opravdový vlastenec a že jste přišel, protože chcete ochránit svojí rodinu a zastavit zabíjení nevinných lidí.
Кажеш да си истински патриота и разлог због којег то радиш је тај што желиш заштитити своју породицу, и да се прекине убијање невиних Чеха.
Chci vám poděkovat, že jste tu dnes nebyli, že jste se tu se mnou nesetkali a že jste na odchodu.
Želim vam se zahvaliti što niste bili ovde danas. I što nismo imali ovaj sastanak i što neæete biti viðeni pri izlasku.
Děkuji vám mnohokrát, že jste přišli na TED a že jste se s námi podělili a za všechno, co děláte.
Hvala što ste došli na TED da podelite ovo i hvala na svemu što radite.
Díky, že jste přišel sem na TED a že jste toho o sobě tolik prozradil.
Hvala ti što si došao na TED i otkrio toliko o sebi.
Proto že jste kadívali, a že jste hřešili proti Hospodinu, a neposlouchali jste hlasu Hospodinova, a tak v zákoně jeho a v ustanoveních jeho ani v svědectvích jeho nechodili jste, protož potkalo vás zlé toto, jakž viděti dnešní den.
Zato što kadiste i što grešiste Gospodu i ne slušaste glas Gospodnji, i po zakonu Njegovom i uredbama Njegovim i svedočanstvima Njegovim ne hodiste, zato vas zadesi ovo zlo, kako se vidi danas.
A že jste synové, protož poslal Bůh Ducha Syna svého v srdce vaše, volajícího: Abba, totiž Otče.
I budući da ste sinovi, posla Bog Duha Sina svog u srca vaša, koji viče: Ava Oče!
A že jste byli za onoho času bez Krista, odcizeni od společnosti Izraele, a cizí od úmluv zaslíbení, naděje nemající, a bez Boha na světě.
Da bejaste u ono vreme bez Hrista, odvojeni od društva Izrailjevog, i bez dela u zavetima obećanja, nadu ne imajući, i bezbožni na svetu:
Píši vám, dítky, že jste poznali Otce. Psal jsem vám, otcové, že jste poznali toho, kterýž jest od počátku. Psal jsem vám, mládenci, že silní jste, a slovo Boží v vás zůstává, a že jste zvítězili nad zlým.
Pisah vam, oci, jer poznaste Onog koji je od početka. Pisah vam, mladići, jer ste jaki, i reč Božija u vama stoji, i nadvladaste nečastivog.
1.1338410377502s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?